CHINA

  • 在葡萄牙的张家界拥抱自然

    国人熟知的张家界世界地质公园以独特的地貌闻名,而它在葡萄牙的姊妹公园“阿罗卡地质公园“(Arouca Geopark)也以其独特性、自然景观和科学价值成为游客推崇的一个享受自然的好去处。 葡萄牙阿罗卡地质公园与张家界世界地质公园同在UNESCO 世界地址公园名录,两座地质公园于2018年签订了姊妹公园协议。阿罗卡地址公园位于葡萄牙北部,距离波尔图和阿威罗市50公里。这里有 41 处地质景点,拥有独特的特征和巨大的科学价值,其中三个景点在国际上具有重要地位,分别是卡斯塔涅拉 (Castanheira) 的“岩石生石头”(Pedras Parideiras)、卡内拉斯 (Canelas) 的巨型三叶虫化石标本和派瓦河谷的遗迹化石。公园以其考古、历史和文化为游客提供独特的旅行体验。 阿罗卡地质公园提供多种多样的旅行体验,包括地质骑行,徒步旅行和极限运动。地质公园规划出了 14 条人行步道,其中 13 条是短途步行 (PR),另一条是长途步行 (GR)。 比如公园的派瓦步道(Passadiços de Paiva)提供8公里的自然之旅,这是一条涵盖生物、地质和地球历史的旅程。徒步行程中可以听到派瓦河潺潺的河流声,冬季随着水量的增大,喜欢漂流和皮划艇的极限运动爱好者更能享受肾上腺素飙升的快乐。 流经地质公园的河流水质都如水晶般清澈,有时甚至会流过深沟峡谷。这些自然条件为开展各种运动提供了良好的机会,如漂流、攀岩和划独木舟等。当然,公园提供了9条难易度和耗时不一的峡谷探险路线,游客可以在探险设备帮助下,穿过天然水池、沼泽、瀑布等地形,和自然亲密接触。 即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:https://www.visitportugal.com/zh-hans

  • 里斯本启动2020“欧洲绿色之都”年

    2020年1月11日,联合国秘书长António Guterres在葡萄牙里斯本举行的“欧洲绿色之都2020开幕式”上发表讲话。在2018年6月获得“2020年欧洲绿色之都“奖后,葡萄牙首都里斯本于本月正式启动了由欧盟资助的可持续未来计划。 来自葡萄牙的联合国秘书长António Guterres也在推特上写道:“祝贺里斯本成为欧洲2020年的绿色之都。我为我的家乡成为一个更可持续、更包容、更绿色的经济而进行的转型感到非常自豪“。 里斯本获得了“2020年欧洲绿色之都“奖是对里斯本为实现人人享有更可持续的城市而进行的工作的承认。它是第一个获得这一殊荣的葡萄牙城市。根据欧盟委员会,”欧洲绿色之都“奖每年颁发一次,目的是为了表彰城市为实现环境友好和让人们参与环境、社会和经济可持续发展的计划所做的努力。 据专家小组强调,里斯本获得这一奖项的原因是它在土地可持续利用、城市可持续交通(交通)、绿色增长与生态创新、适应气候变化和废物处理等领域特别强大: – 里斯本是欧洲第一个在2016年签署《市长气候变化和能源新公约》的首都,在实现二氧化碳减排50% (2002-14) 后:2007年至2013年能源消耗减少23%,水资源消耗减少17%; – 里斯本对城市的可持续交通有着清晰的愿景,采取措施限制汽车的使用,优先发展自行车、公共交通和步行。2017年,里斯本启动了一项自行车共享计划,电动自行车占车辆总数的三分之二,以鼓励在城市的丘陵地带骑自行车; – 里斯本拥有世界上最大的电动汽车充电站网络,39%的城市汽车是电动的; – 里斯本坚定地致力于土地的可持续利用,特别注重建立绿色基础设施,或连接绿色空间的网络,以抵消气候变化的影响,如干旱、极端高温和风暴洪水。 即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:https://www.visitportugal.com/zh-hans

  • 葡萄牙旅游局荣获2019年度马蜂窝 “旅行内容营销奖”与“年度网络人气奖”

    2019年12月12日,马蜂窝旅游网于北京召开“2019地球发现者大会”,近400位来自全球各个国家与地区、各行业领域的合作伙伴共同参与。葡萄牙旅游局荣获2019年度马蜂窝 “旅行内容营销奖”与“年度网络人气奖”。 2019年,葡萄牙旅游局发布全新数字营销主题“葡萄牙,大西洋之光”,在该主题下分别推出4个营销概念,即:自然、美食、历史和文艺。该营销理念旨在向中国游客发出邀请,来葡萄牙沐浴大西洋自然之光、品味大西洋美食之光、触摸大西洋历史之光和悠享大西洋文艺之光。 在此数字营销主题下,葡萄牙旅游局联合马蜂窝开展了新一轮的营销合作,从自然、美食、历史和文艺四个角度,在平台和社交媒体上铺建了全面且深度的兴趣点,涵盖葡萄牙主要的旅游地区。同时与旅行KOL “诗诗小菲”合作,借助KOL进一步扩大了葡萄牙的社交网络平台的传播与影响。 中世纪的城堡,鹅卵石的村庄,迷人的城市和金色的海滩:葡萄牙提供丰富多彩的旅游体验,历史、美食、文艺和自然只是开始。葡萄牙旅游局将在2020年继续在“大西洋之光”主题下开展丰富多样的营销活动,激发更多中国游客对葡萄牙的好奇与探索之心。 即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:https://www.visitportugal.com/zh-hans

  • 葡萄牙旅游局首次在葡举办2019中国大型旅业商务洽谈及考察活动

    为进一步推动赴葡深度游,进一步加强中国买家与葡萄牙当地旅游资源方的联系,葡萄牙旅游局于2019年11月10日-11月17日组织了为期2天的商务洽谈会及4天的考察活动,来自中国各地的41位旅游代表亲赴葡萄牙参与。葡萄牙旅游局希望藉此机会让中国主要旅行社负责产品的人员亲赴葡萄牙,以最真实、直观的方式了解和接触当地旅游产品,从而更好地开发、推广和销售葡萄牙优质的度假产品和旅游体验。 本次旅业考察覆盖了葡萄牙主要旅游地区,包括:波尔图、中部地区和里斯本。同时,葡萄牙旅游局分别在波尔图与里斯本举办了两场商业洽谈会,现场有共计54家葡萄牙当地产品供应商参会并与来自中国的买家进行商务洽谈,中国买家获得了有关葡萄牙旅游目的地及产品的第一手资讯。本次活动也得到了主要航司伙伴的支持,包括卡塔尔航空、土耳其航空、阿联酋航空和汉莎航空。 葡萄牙旅游局局长Luís Araújo表示:“在过去的两年里,葡萄牙的国际游客数量有了令人兴奋的增长,特别是来自中国市场的游客。我们不断增长的MICE会展业务也反映了作为商业和活动目的地葡萄牙知名度的提高和游客兴趣增长。本次旅业商务洽谈及考察活动可以为葡萄牙在中国旅游市场的发展提供更多的可能性。” 即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:https://www.visitportugal.com/zh-hans

  • 葡萄牙11月新闻稿:葡萄牙成功举办了网络峰会——世界上最大的技术会议,有1200多名演讲者和7万多名与会者

    2019年11月4日至7日,在葡萄牙里斯本举办了一年一度的网络峰会(Web Summit),吸引了来自160多个国家的1200多名演讲者和7万多名参会者,其中包括最大的科技公司。网络峰会是世界上最大的技术会议,并选择了里斯本作为2016年至2028年的主办城市。今年峰会的参会嘉宾包括托尼•布莱尔(Tony Blair)、爱德华•斯诺登(Edward Snowden)、迈克尔•巴尼耶(Michael Barnier)、华为(Huawei) 轮值董事长郭平以及Revolut创始人兼首席执行官尼古拉•斯托龙斯基(Nikolay Storonsky)。 葡萄牙,特别是里斯本,被选为未来十年网络峰会的东道主,这是由于该国的创新战略、充满活力的创业生态系统和葡萄牙主办国际活动的专业知识。作为2027年雄心勃勃的旅游战略的一部分,这一活动也将推动葡萄牙成为旅游和旅游技术中心的愿望。 在此框架下,葡萄牙政府启动了“旅游4.0”规划,以促进创业,支持旅游和旅游创业,促进葡萄牙旅游业的创新。根据这一倡议,葡萄牙旅游局作为领导机构,将促进不同利益相关者之间建立联盟和伙伴关系,促进融资,为中小企业提供培训和战略咨询。 谈到在葡萄牙举行的网络峰会,葡萄牙新任旅游副部长Rita Baptista Marques说:“选择葡萄牙作为2028年会议的东道主,证明了葡萄牙是全球技术创新中心。我们一直致力于使葡萄牙成为技术领域的卓越中心,使其经济发展超越旅游业,并促进创新文化以推动经济发展。因此,葡萄牙的创新技术部门结合其无与伦比的旅游领导地位,为任何访问该国的人提供了无与伦比的体验。今年的网络峰会无疑将再次证明这一点。” 更多峰会信息详见: https://websummit.com/  即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:https://www.visitportugal.com/zh-hans

  • 在10月的上海,葡萄牙与您共赴一场法朵演唱会

    新闻稿,10月 在10月的上海,葡萄牙与您共赴一场法朵演唱会 本月26日和27日,在上海城市草坪音乐广场会举行两场特殊的音乐会,现场邀请了葡萄牙著名的歌唱家表演葡萄牙的灵魂音乐——法朵。这两场法朵音乐会为第21届上海国际艺术节法朵音乐节板块的表演节目,其中26日的表演艺术家为葡萄牙著名女歌手卡蜜儿 (Caminho),27号登台的是罗德里戈(Rodrigo Costa Félix)和伊内斯(Inês de Vasconcelos)。 法朵音乐是葡萄牙歌唱的一种形式,常与咖啡馆和餐馆联系在一起。尽管人们认为它的起源要早得多,这种音乐类型正式起源于19世纪20年代左右的葡萄牙。法朵以其表现力和深刻的忧郁而著称。在法朵音乐中,音乐家将歌唱日常生活中的残酷现实,在顺从与希望之间找到平衡,希望痛苦仍能得到解决。 法朵音乐主要有两大类别:里斯本法朵与科英布拉法朵。里斯本法朵更为著名一点。这种风格植根于边缘化和越界的社会语境,经常出现在水手的地方。科英布拉法朵与科英布拉大学的学术传统有关,部分歌手会穿着传统的学院派服装(包括黑袍和披风)进行表演,你可以在咖啡馆、餐馆、街道或城市广场上欣赏他们的表演。 音乐爱好者们,为什么不享受一下美妙的法朵音乐呢? 我们相信我们引以为傲的艺术家们一定会给您留下深刻的印象!葡萄牙有很多餐厅可以提供美味食物,恰到好处的氛围,优质的服务和优秀的法朵歌手!如果你有兴趣去法朵的故乡旅行,并体验一个与众不同的法朵音乐会,不要犹豫! 即时互动,请关注葡萄牙官方微信:探索葡萄牙TourismPortugal,以及葡萄牙官方新浪微博:weibo.com/visitportugal;葡萄牙旅游更多详情,请查询官网:www.visitportugal.com

  • 葡萄牙9月新闻稿:世界经济论坛成功召开 葡萄牙取得不俗成绩

    根据世界经济论坛(WEF)9月4日发布的2019年《旅游竞争力报告》,葡萄牙在旅游基础设施质量方面首次达到世界领先水平。该《报告》对全球130个经济体的旅游业进行了深入分析,衡量一个国家的表现以及评估促使该国旅游业发展的因素。 在这份报告中,葡萄牙在2017年升至第14位之后,首次在全球竞争力排行榜上排名第12位。 葡萄牙在旅游基础设施建设(评估旅游服务质量)方面位居世界第一,超过了奥地利、美国和西班牙等国家。这是葡萄牙取得了有史以来的最高排名,自2013年(第20位)以来上升了8位,自2015年(第15位)以来上升了3位。 此外,葡萄牙在自然和文化资源方面有显著提升(20至15)、航空运输方面从31名上升至21名,信息通信技术采用准备方面从41名上升至38名,而旅游业的优先级则从14名升到12名;, 这一系列排名的上升都反映出葡萄牙对吸引国际关注以及发展全国全年的旅游业寄予厚望。 葡萄牙旅游国务秘书Ana Mendes Godinho表示 “这些结果让我们充满骄傲,它显示我们的10年期策略对旅游业是有积极作用的。我们达到有史以来最高的排名,被认为是世界上旅游基础设施最好的国家。葡萄牙日益成为旅游业的国际参照,而这份报告是吸引投资的一个关键部分。葡萄牙必须继续这项工作,使旅游业日益成为发展国家及社会凝聚力的一个引擎”。

  • 浪漫之国,爱上葡萄牙

    葡萄牙是一个浪漫国度。空气中有一种无形的力量使人倾倒、狂喜。无论是在内陆或海边,葡萄牙的宫殿、农场和庄园都为浪漫敞开大门,衷心欢迎所有来访客人。葡萄牙的光与色也是一种灵感之源:大海的光与色、辛特拉森林深处滤过的点点阳光、树叶间弥漫的不同色彩,都激起诗人、画家和爱侣的灵感。 拜伦笔下的辉煌辛特拉 说到风景,世界上很少有城市能像葡萄牙的辛特拉(Sintra)有这么多令人瞠目的风景。辛特拉距离里斯本不到一小时的车程。毕竟,这座浪漫的城市到处都是宫殿和城堡,被联合国教科文组织1995年列为世界文化遗产。拜伦1809年在辛特拉度过的时光在他的诗歌《恰尔德·哈罗德的朝圣》(Childe Harold’s Pilgrimage)中得以体现,正是这首诗使他成为英国文学史上最伟大的作家之一。拜伦诗中这样描写辛特拉:“瞧!辛特拉是山谷迷宫中辉煌的伊甸园。”从那以后,“辉煌的伊甸园”这句话就一直用于描述辛特拉。 蜜月标配——阳光与沙滩 葡萄牙气候温和,一年大约有300天是晴天。它以美丽的海滩而闻名,在2600公里长的海岸线上有一些欧洲最好的海滩。白色沙滩上洒满阳光,充满欢乐。无论是一望无际的沙滩,还是岩石围拢下的小小海湾,每个海滩都有其特有的令人眩目、赞叹的美丽。一些海滩人声鼎沸,有很多娱乐项目,也有一些仍然未经开发、人迹罕至,其中秘密有待人们去探寻……不同口味、不同心境,您想要在海滩上舒展放松一下、在海边漫步、享受约会或在夜晚开晚会,总有一处适合您。例如,阿尔加维刚刚被世界旅游奖提名为“2019年欧洲领先的海滩目的地”。 众多音乐节供您探索 还有什么比和爱人一起沉浸在音乐中更浪漫的呢?葡萄牙音乐节的多样性让你大吃一惊。不管你对哪种音乐感兴趣,总有你喜欢的节奏。 “超级摇滚音乐节”吸引了不墨守成规的摇滚爱好者人。葡萄牙人在世界音乐领域最大的活动——“世界音乐节”展示了世界各种高质量、种类丰富的音乐形式。如果你是古典音乐爱好者,千万不要错过在阿连特茹举行的马尔旺国际音乐节。如果你想和你爱的人一起享受音乐,不要错过葡萄牙!

  • 葡萄牙旅游局7月新闻稿:国际旅游学院将在葡萄牙埃斯托利尔成立

    葡萄牙雄心勃勃的旅游培训项目——“国际旅游学院”(T.I.A.)将在葡萄牙埃斯托利尔(Estoril)成立,这所旅游学院是在葡萄牙旅游学校与埃斯托里尔高级酒店和旅游学院(ESHTE)两所学校基础上发展成立。 除了7月16日世界旅游组织秘书长签署的UNWTO培训中心协议,两所学校(葡萄牙旅游学校与ESHTE)的继续运营,T.I.A还将成立一个孵化空间,澳门旅游学院(IFT),智能酒店以及能容纳150名学生的宿舍。 该项目总投资2400万欧元,其中40%来源于私人投资者,校园总占地2.1万平方米,用于葡萄牙旅游局培训,涵盖从专业技术到针对高管的所有培训领域。 该项目拟对现有校舍进行翻新,配备新的设施以配合新的培训需求。新校舍占地7,000平方米,葡萄牙旅游局埃斯托里尔学校及其他国际学校(如澳门国际旅游学院IFT Macau)将在此成立,该项目还计划恢复一栋1500平方米的空置建筑用作联合办公空间。除了校园的国际化,T.I.A.将加入世界旅游组织(UNWTO) 框架内的国际旅游学院。该项目预计将在2023年完成,届时学生数量增加一倍(至5000人)。 葡萄牙旅游部长Ana Mendes Godinho表示,“这个项目对于提高旅游从业人员资源考核以及确立葡萄牙在旅业培训领域的指标作用都是至关重要的。我们将与联合国世界旅游组织和澳门旅游研究所成为主要合作伙伴,为培训来自世界各地的人员架起桥梁。” 葡萄牙旅游局局长Luís Araújo说:“考虑到校园的战略意义, 我们面临的一项重大挑战是促进葡萄牙成为一个留学生的目的地,并将葡萄牙定位为一个发展旅游业新项目的国际中心,我们认为,现在是发展旅游国际学院项目的适当时机。”

  • 葡萄牙被评选为欧洲最佳旅游目的地

    在被称为“世界旅游奥斯卡”的第26届世界旅游奖(WTA)上,葡萄牙连续第三年被评为“最佳欧洲旅游目的地”,并获得39个奖项。 2019年世界旅游奖欧洲盛典于6月8日在马德拉岛上的贝尔蒙德·里德宫殿举行。来自欧洲大陆的数百名知名旅游人士参加了此次活动。 葡萄牙的盛名使得马德拉群岛也得到了国际社会的认可,并评为“欧洲领先的岛屿旅游目的地”。里斯本也被评为“欧洲领先度假城市”。葡萄牙的其他奖项包括葡萄牙旅游局获得“欧洲领先旅游局”以及阿尔加维获得“欧洲领先的海滩旅游目的地” 世界旅游奖(WTA)成立于1993年,旨在表彰和奖励旅游业各个领域的杰出人士。获奖者是通过一项在线投票选出的,参与投票的有来自普通大众的消费者,以及来自世界各地旅游业和旅游业的数千名专业人士。