CHINA

  • Férias de Verão em Portugal

    孩子们超级期待的暑假又来!家长们是不是又开始为带小孩去儿玩了?要说挑一个自然环境优美、 人文气息浓厚、物产资源富饶的国度,葡萄牙 100%合家长和孩子的期待!地处南欧的葡萄牙,大西洋, 放的日照和蓝的海水,孩子们一个近自然、感受文化的灿烂暑假。 观葡萄牙全境,有多迷人美又趣味然的地方值得全家人探访了。如果真的要择其三的话,那就去风华 绝代的里斯本、阿尔加维和马德拉岛吧! 里斯本:童心未泯的古老首都 里斯本是葡萄牙首都,对于家游客来说吸引力十足。里斯本的老城区、街道都别有趣味,还有作为当年 工事的圣城(São Jorge Castle),都值得大手着小手一起流连忘返。乘城市的古老电,穿梭在历 史风的巷里,是一件新奇别致的体验。现今有好条电线路被完好地保存下来,当着城市斜坡上或 是前往斯凯什的近海滩,伴着的响,小孩子能想象出一奇的法列的模样,Carcavelos 和 Tamariz 的金色沙滩夺人眼球,还有浪的人们在海浪间起起,像是在跳舞一般。 里斯本的海洋水馆也是值得一去,位于万国公园内,是世界上最大的水馆之一。由于葡萄牙大西洋, 此情此景的感之下,孩子们参观的感受和在别地的也是不同,能更感地了解到海洋所的和五彩 的生命,一家人将度过一段轻松美好的时光。同属万国公园区域,推将生命学中心(Pavilhão do Conhecimento)列入举家参观的景点清,这是为孩子们身定制的学博物馆,有比教于乐的方式更好 的了。 葡萄牙的美食可以不张地说是眼花,即使口味再挑的孩子,也能“就”。孩子们最喜爱的过 于食了,这里还真不好的品,从各式点到布,尝上一口令人念念不忘。想必,你最先想到 的还是葡式,其实走在里斯本的大街小巷,乎每家餐厅和馆都有,但是最也是最负盛名的是 店(Pastéis de Belém),至今该葡式的配方还是他们的最高业机,有人。 阿尔加维:阳光海水的游乐场 阿尔加维是家游客十分爱的地区,南部海岸沙滩丽,小如般落;内则是被、

  • Fliggy – Acordo de Cooperação Estratégica

    飞猪旅行葡萄牙旅游国家馆上线 3 月 28 日,葡萄牙旅游局与阿里巴巴旗下的在线旅游平台“飞猪旅行”签署战略合作协议,“葡萄牙国家馆” ——即飞猪旅行目的地频道正式上线。 本次战略合作协议的签署是葡萄牙旅游局在华实现消费者旅游产业链的重要一步。秀美风光、缤纷活动、美食 美酒、世界文化遗产等不胜枚举。葡萄牙这一极富魅力的旅游目的地,正迫不及待地想要将丰富的旅行资讯展 现给中国游客。葡萄牙旅游国家馆上线后,用户只需通过一个鼠标点击或一次手机触摸,就能轻松便捷地接触 到遍地精彩的葡萄牙。 葡萄牙旅游局联合旅游业者,通过飞猪旅行所搭建的国家馆平台,不仅提供葡萄牙丰富精美的目的地图文与旅 行资讯,帮助用户进一步了解国家人文与旅游资源;更是一站式聚合飞猪旅行平台的葡萄牙全品类旅游产品, 包括机票、酒店、旅游线路、景点活动门票、当地交通、购物及通讯服务等,游客均可以轻松选购。葡萄牙旅 游国家馆依托阿里旅行多年的资源与渠道沉淀,成为中国旅游者赴葡旅行的便捷途径。 中国市场一直以来是葡萄牙旅游局的最为重视的市场之一。自 2014 年进驻中国之后,葡萄牙旅游局对华喜爱 一往而深,持续深耕目的地内容。本次通过与飞猪旅行的深度合作,将中国游客与葡萄牙连接到一起,将一手、 独家的当地旅游资源共享给用户,实现从需求到内容,从内容到商品,从商品再到服务的产业链服务闭环。作 为极具潜力的海外目的地,未来葡萄牙旅游业在中国市场的发展也有着无限可能。

  • China Sales Mission 2017 foi um sucesso

    2017年葡萄牙旅游局中国区路演成功举办 2017 年 3 月 20 日至 24 日,“2017 年葡萄牙旅游局中国区路演”分别在香港、广州、上海、杭州、北京举 办,葡萄牙旅游局董事会成员 Filipe Silva 先生与葡萄牙旅游局部门总监 Lídia Monteiro 女士携 12 家葡萄牙 地接社及酒店展商,与三百余位中国旅业人士见面。这是继 2014 年葡萄牙旅游局入驻中国市场以来连续第四 年举办路演。 值此首都航空今年将运营首条从中国前往葡萄牙的直飞航班,本次路演还邀请到了葡萄牙旅游局合作伙伴首都 航空一同参展。今年的路演为中国旅游业界同仁准备了一系列的培训和洽谈环节,并为中国度假者提供更多的 产品选择。 葡萄牙驻华大使 Jorge Torres-Pereira 先生以及葡萄牙驻上海总领事

  • Portugal como destino em 2017

    葡萄牙,2017年的旅行目的地 欧洲西岸葡萄牙,的为游客提供丰富多样的选择:迷人的村庄,超赞的食物,美妙的音乐,文化的融合,美丽 的海岸线还有世界级的冲浪地…… 根据葡萄牙旅游协会最新公布的数据显示,2016 年,葡萄牙旅游业的各项指标均以两位数的速度保持平稳发展 态势。去年,来葡萄牙旅游的人数增长了 9.2%,再次刷新 2016 年的记录,成为旅游史上最好的一年。无论是 过夜消费,游客人数,还是酒店收入都创下新的记录。 在葡萄牙旅游局在华日益推广下,越来越多的国人也被这片土地深深地吸引住,中国游客增势迅猛。近年来, 葡萄牙日渐成为中国游客喜爱的出境游目的地。 2016 年上半年,共有 15.3 万人次中国游客赴葡旅游,同比 2015 年增长 35%;实现了 271200 酒店间夜数的贡献,较之 2015 年同比增长 29%。 在过去的一年,葡萄牙被世界各大媒体评为 2016 年全球最佳目的地,葡萄牙荣获 2016 年世界旅游大奖(WTA) 中的

  • Natal Português e festa de Ano Novo

    和许多西方国家一样,圣诞与新年是葡萄牙人一年中最重要的节庆。传统的葡萄牙人庆祝圣诞新年时亦充满喜庆的节 日氛围。举家团聚、欢谈彻夜,聚餐自然是摆在第一位,各式菜肴都不能将就。 鳕鱼:圣诞大餐的霸主 按葡萄牙的传统,12 月 24 日的夜晚全家人欢聚在餐桌旁,鳕鱼仍是圣诞餐的一大“硬菜”,腌鳕鱼(Bacalhau) 是葡萄牙当之无愧的国菜。传说这种肉白味美的的海洋鱼类有一千零一种做法,可烤、可煮、可烧、可煎。而通常在 圣诞这个传统节日上,用盐腌鳕鱼做的白菜土豆炖鳕鱼是不少家庭的首选。 葡式甜品:共享“甜蜜”滋味 葡萄牙人喜爱蛋糕和糖品,最爱的节日甜品名叫“国王的蛋糕”(Bolo-rei),以蜜饯水果或坚果堆置制而成。 另外还有美味的传统油炸甜品: “filhós” (香甜的传统油炸式油酥点心,表面撒有一些砂糖和肉桂粉)、 “sonhos” (松软香甜的传统油炸式油酥点心,通常在圣诞节期间食用)和“rabanadas”(法式烤面包)。 Cataplana(铜锅炖菜):地中海美食的鲜活象征 特具节日氛围的还有 Cataplana 铜锅炖菜,其秘诀在于使用起源于阿拉伯的蛏子形状的铜锅,保留了食物原有 的口味和香气。 葡萄牙菜正如葡萄牙人,朴实却有料,十足的美味与十足的分量一定让你倾心。赶紧来葡萄牙尝试一下吧! 更多详情,请关注葡萄牙旅游局官方微信:探索葡萄牙

  • Turismo de Portugal e Beijing Capital Airlines anunciam voo direto para Portugal

    2016年10月, TurismodePortugal-葡萄牙国家旅游局-宣布将通过与北京首都航空公司的合作,于2017 年夏季开通杭州/北京至里斯本航线。这将是葡中两国间的第一条直飞航线。 直飞航线的开通,彰显出葡中两国对于推动两国间政治、经济和文化领域发展的决心。此外,新航线的开通也 必将对推动两国商务及旅游活动产生重大影响和积极作用。 2016 年 10 月 8 日,为了加强双边关系,葡萄牙总理 AntónioCosta 先生带领葡萄牙政府及商务代表团访华。 作为其中一员,葡萄牙旅游局局长 Luís Araújo 先生与北京首都航空有限公司代表签署备忘录,正式宣布新航 线的开通。 作为历史时刻见证人的葡萄牙总理 AntonioCosta 先生对此表示,“这是葡中两国关系史中的重要一刻,这标 志着两国更加亲密,将带来更多崭新的商业机会。” 葡萄牙旅游局局长 Luís Araújo 先生表示,“葡中两国旅游业对于葡中两国直飞航线的开通寄望已久,我们为 能与北京首都航空公司合作,而达成这个目标感到非常自豪。” 里斯本作为葡萄牙首都,也是前往欧洲、巴西和非洲大陆的空中枢纽。 葡萄牙是欧洲最古老的国家之一,这里有悠久的历史和美丽的自然风光,在欧洲大陆西海岸,一个融合了传统 与现代的国家。葡萄牙也是一个极富魅力的旅游目的地。2016

  • World Travel Awards – Portugal ganha 24 prémios em 2016

    当地时间 9 月 4 日,在意大利撒丁岛举办的第二十二届世界旅游大奖(WorldTravelAwards)中,葡萄牙史无 前例揽获 24 项旅游业的“奥斯卡大奖”。 本届 WTA,葡萄牙在众多入围的欧洲旅游评选项目中脱颖而出,一举斩获 24 项大奖。较之于 2015 年的 14 项奖项,成绩斐然,充分彰显了葡萄牙旅游业的活力、优质和高效。 在 24 项旅游业“奥斯卡奖项”中,葡萄牙旅游局继 2014、2015 年之后,连续第三年被评选为“欧洲最佳官 方旅游机构”。葡萄牙阿尔加维当选“欧洲最佳海滩”,马德拉岛荣获“最佳岛屿旅游地”,里斯本获“最佳 游艇出游地”、“最佳港口”称号。葡萄牙 TAP 航空公司荣获“非洲、南美最佳航线”、“最佳航空杂志”, 葡萄牙多家酒店总计揽获 13 项大奖,国内多项旅游项目均获得殊荣。 葡 萄

  • Livraria Lello – Lançamento de “Harry Potter e a criança amaldiçoada” foi um sucesso

    7 月 31 日凌晨,《哈利·波特与被诅咒的孩子》第一、二部剧本书的全球首发仪式于葡萄牙波尔图市的莱罗书 店(Livraria Lello)成功举办。《哈利·波特与被诅咒的孩子》是风靡全球的《哈利·波特》系列丛书的最新作 品,由英国作家杰克·索恩(Jack Thorne)在原著作者 J.K.罗琳已完结的作品基础上再创作而成。 英国作家 J.K.罗琳所打造的《哈利·波特》魔法世界,从小说到电影,问世的十余年间已成为全球现象级作品, 形成庞大的魔法粉丝群。今夏,伴随着舞台剧所推出的第八本《哈利·波特》丛书,使得魔法热潮再度席卷全球。 “被诅咒的孩子”故事发生于“死亡圣器”故事结束后的第 19 年,讲述的是原著主人公哈利·波特最小的儿子 阿布思·西弗勒斯·波特(Albus Severus Potter)的故事。 当地时间 7 月 30 日午夜,当波尔图市的著名历史建筑牧师塔的大钟敲响 7 月 31 日的第一声钟响时,莱罗书 店为所有读者敞开大门,全世界的哈迷们可以第一时间购买到最新的英语版图书。 为营造全球首发仪式氛围,自晚上 10

  • Inauguração do Primeiro Hotel CR7-Pestana a 1 de julho – Madeira

    7 月 1 日 C 罗首家投资的 Pestana酒店将隆重开业,这一重大日子吸引了各方粉丝的注目。选择在马德拉岛首 府丰沙尔正式对外宣布合作关系,是因为对于合作双方来说,丰沙尔的意义非凡。这是 Pestana酒店集团董事 会主席 Dionisio Pestana和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的出生地。 Pestana CR7 Funchal 酒店坐落于丰沙尔(Avenue Sá Carneiro / Sea Square)。这一精品酒店以现代 装饰艺术风格为自身特色。全数字化和移动社交媒体为酒店内外提供了高速无线网络,为的就是顾客能在入住 期间与世界保持顺畅的连接。 总的来说,PestanaCR7Funchal酒店共有 49间客房,包括 25间 C罗主题客房,23间高级房和 1 间 C